FINNPOLARIS Etelämantereella 83 - 84

Lähettänyt TimoSylvänne La, 18.06.2011 - 22:52

Pekka Periviita lähetti linkin kokoamaansa kirjaan "Third Indian Antarctic Expedition 1983 - 1984". Matka oli FINNPOLARIS-laivan ensimmäinen Etelämantereelle. Pekka muistelee kirjan syntyhistoriaa:

Tuotin matkalta tuon expedition albumikirjasen, jota painettiin 300 numeroitua kappaletta ja joista ensimmäisen sai Intian pääministeri Indira Gandhi  (murhattiin pari kuukautta luovutuksen jälkeen).  Tarkoitus oli tehdä oikein kovakantinen kirja.  Koska tuo julkaisu lähetettiin kaikille 111:lle tutkimusmatkan osallistujalle, tulivat Intian tuontitullimääräykset eteen; kaikista kirjoista oli tuolloin maksettava 400% tullimaksu, joten osallistujilla ei olisi ollut varaa lunastaa kirjaa.  Intiasta saatiin ehdot, jonka mukaan kirjasta tehtiin sitten kompromissina pehmeäkantinen albumi, joka lähetettiin jokaiselle osallistujalle ja ilman tullia.  Harmittava juttu tuo muodonmuutos, sillä rahaa olisi ollut kirjaakin varten käytettävissä.  Silloinen Wärtsilän telakka lupautui kustantamaan sen, koska meneillään olivat neuvottelut mahdollisesta uudesta tutkimusaluksen rakentamisesta Intian hallituksen alaiselle merentutkimusyksikölle.

Oheinen linkki on intialaisten skannaama ja uudelleen puhtaaksikirjoittama alkuperäisestä julkaisusta ja siksi aika lailla suttuinen.
Kun tässä joskus ehdin, voin skannata sivut alkuperäisestä albumista ja lähetän sitten niin saadaan autenttinen materiaali esiin.

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=14z0VuNvOW0hLxIIpwcjTQCEdSiAaPJHloyhAwhq1JvpGE_1I6NNZ7wePXHoP&hl=en_US

 

Forums